Acclaimed translator Damion Searls's exuberant debut novella navigates the bittersweet tug-of-war between nostalgia and living life meaningfully in a world buzzing with information overload.